le château d’eau, côté nord